الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران

صباااحكم عبق قهوه .. مساءكم شذى عطر

•••

حبران خليل جبران
سيرةُ فيلسوفٍ و مفكّرٍ و حكيمٍ و أديبٍ و شاعرٍ و رسّام :

وُلِد هذا الفيلسوف والأديب والشاعر والرسّام من أسرة صغيرة فقيرة في بلدة بشرّي في لبنان في 6 كانون الثاني 1883م .

كان والدهُ خليل سعد جبران الزوج الثالث لوالدته كميلة رحمة التي كان لها ابن اسمه بطرس من زواج سابق ثم أنجبت جبران وشقيقتيه مريانا وسلطانة .

والد جبران ، خليل سعد جبران ينحدر من أسرةٍ سوريةِ الأصل ( راجع ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة ) راعياً للماشية، ولكنّه صَرف معظم وقته في السُكْرِ و لم يهتم بأسرته التي كان على زوجته ( كميلة ) وهي من عائلة محترمة وذات خلفية دينية ، أن تعتني بها مادياً ومعنوياً وعاطفياً . ولذلك لم يُرسل جبران إلى المدرسة ، بل كان يذهب من حينٍ إلى آخر إلى كاهن البلدة الذي سرعان ما أدرك جدّيته وذكاءه فأنفق الساعات في تعليمه الأبجدية والقراءة والكتابة مما فتح أمامه مجال المطالعة والتعرف إلى التاريخ والعلوم والآداب .

وفي العاشرة من عمره وقعَ جبران عن إحدى صخور وادي قاديشا وأصيب بكسر في كتفه اليسرى عانى منه طوال حياته .

لم يكفِ العائلة ما كانت تعانيه من فقر وعدم مبالاة من الوالد ، حتى جاء الجنود العثمانيون عام (1890) وألقوا القبض عليه و أودعوه السّجن بتهمة الإختلاس و باعوا منزلهم الوحيد ، فاضطرت العائلة إلى النزول عند بعض الأقرباء .
و لكنّ الوالدة قرّرت أنّ الحلّ الوحيد لمشاكل العائلة هو الهجرة إلى الولايات المتحدة سعياً وراء حياة أفضل .

عام 1894 خرج خليل جبران من السجن، وكان محتاراً في شأن الهجرة ، و لكنّ الوالدة كانت قد حزمت أمرها ، فسافرت العائلة تاركة الوالد وراءها و وصلوا إلى نيويورك في 25 حزيران 1895 ومنها انتقلوا إلى مدينة بوسطن حيث كانت تسكن أكبر جالية لبنانية في الولايات المتحدة و بذلك لم تشعر الوالدة بالغربة ، بل كانت تتكلم اللغة العربية مع جيرانها ، وتقاسمهم عاداتهم اللبنانية التي احتفظوا بها .

اهتمت الجمعيات الخيرية بإدخال جبران إلى المدرسة ، في حين قضت التقاليد بأن تبقى شقيقتاه في المنزل ، في حين بدأت الوالدة تعمل كبائعةٍ متجولة في شوارع بوسطن على غرار الكثيرين من أبناء الجالية ، وقد حصل خطأ في تسجيل اسم جبران في المدرسة وأعطي اسم والده ، وبذلك عرف في الولايات المتحدة باسم " خليل جبران " ، وقد حاول جبران عدة مرات تصحيح هذا الخطأ فيما بعد إلا أنه فشل .

بدأت أحوال العائلة تتحسن مادياً ، وعندما جمعت الأم مبلغاً كافياً من المال أعطته لابنها بطرس الذي يكبر جبران بست سنوات وفتحت العائلة محلاً تجارياً .
و كان معلمو جبران في ذلك الوقت يكتشفون مواهبه الأصيلة في الرسم ويعجبون بها إلى حد إلى أن مدير المدرسة استدعى الرّسام الشهير هولاند داي لإعطاء دروس خاصة لجبران مما فتح أمامه أبواب المعرفة الفنية وزيارة المعارض والاختلاط مع بيئة اجتماعية مختلفة تماماً عما عرفه في السّابق .

كان لـ ( داي ) فضلُ اطّلاع جبران على الميثولوجيا اليونانية ، الأدب العالمي وفنون الكتابة المعاصرة والتصوير الفوتوغرافي ، ولكنّه شدّد دائماً على أنّ جبران يجب أن يختبر كل تلك الفنون لكي يخلص إلى نهج وأسلوب خاصين به . وقد ساعده على بيع بعض إنتاجه من إحدى دور النشر كغلافات للكتب التي كانت تطبعها. وقد بدا واضحاً انه قد اختط لنفسه أسلوباً وتقنية خاصين به ، وبدأ يحظى بالشهرة في أوساط بوسطن الأدبية والفنية .
و لكنّ العائلة قررت أنّ الشُهرة المبكرة ستعود عليه بالضرر ، وأنه لا بد أن يعود إلى لبنان لمتابعة دراسته وخصوصاً من أجل إتقان اللغة العربية .

وصل جبران إلى بيروت عام 1898 وهو يتكلم لغة إنكليزية ضعيفة، ويكاد ينسى العربية أيضاً و التحق بمدرسة الحكمة التي كانت تعطي دروساً خاصة في اللغة العربية ، و لكنّ المنهج الذي كانت تتبعه لم يُعجب جبران فطلب من إدارة المدرسة أن تعدّله ليتناسب مع حاجاته، و قد لفت ذلك نظر المسؤولين عن المدرسة ، لما فيه من حجّة وبُعدِ نظر و جرأة لم يشهدوها لدى أيّ تلميذٍ آخر سابقاً .
وكان لجبران ما أراد ، ولم يخيب أمل أساتذته إذ أُعجبوا بسرعة تلقّيه و ثقته بنفسه و روحه المتمردة على كلّ قديمٍ وضعيفٍ وبالٍ .

تعرّف جبران على يوسف الحويك وأصدرا معاً مجلة " المنارة " وكانا يحرّرانها سوية فيما وضع جبران رسومها وحده . وبقيا يعملان معاً بها حتى أنهى جبران دروسه بتفوق واضح في العربية والفرنسية والشعر ( 1902) . وقد وصلته أخبار عن مرض أفراد عائلته ، فيما كانت علاقته مع والده تنتقل من سيء إلى أسوأ فغادر لبنان عائداً إلى بوسطن ، ولكنّه لسوء حظه وصل بعد وفاة شقيقته سلطانة . وخلال بضعة أشهر كانت أمه تدخل المستشفى لإجراء عملية جراحية لاستئصال بعض الخلايا السرطانية . فيما قرّر شقيقه بطرس ترك المحل التجاري والسفر إلى كوبا .
وهكذا كان على جبران أن يهتم بشؤون العائلة المادية والصحية ، و لكنّ المآسي تتابعت بأسرع مما يمكن احتماله ، فما لبث بطرس أن عاد من كوبا مصاباً بمرضٍ قاتل وقضى نحبه بعد أيام قليلة (12 آذار 1903 ) فيما فشلت العملية الجراحية التي أجرتها الوالدة في استئصال المرض وقضت نحبها في 28 حزيران من السنة نفسها .

إضافة إلى كل ذلك كان جبران يعيش أزمة من نوع آخر ، فهو كان راغباً في إتقان الكتابة باللغة الإنكليزية ، لأنها تفتح أمامه مجالاً أرحب كثيرا من مجرد الكتابة في جريدة تصدر بالعربية في أميركا ( كالمهاجر ) ولا يقرأها سوى عدد قليل من الناس و لكنّ انكليزيته كانت ضعيفة جداً ، ولم يعرف ماذا يفعل ، فكان يترك البيت ويهيم على وجهه هرباً من صورة الموت والعذاب ، وزاد من عذابه أنّ الفتاة الجميلة التي كانت تربطه بها صلة عاطفية ، وكانا على وشك الزواج في ذلك الحين ( جوزيفين بيبادي ) ، عجزت عن مساعدته عملياً ، فقد كانت تكتفي بنقد كتاباته الإنكليزية ثم تتركه ليحاول إيجاد حل لوحده ، في حين أنّ صديقه الآخر الرسام هولاند داي لم يكن قادراً على مساعدته في المجال الأدبي كما ساعده في المجال الفني .

وأخيراً قدمته جوزفين إلى امرأة من معارفها اسمها ماري هاسكل (1904) ، فخطّت بذلك صفحات مرحلة جديدة من حياة جبران .

كانت ماري هاسكل امرأة مستقلة في حياتها الشخصية وتكبر جبران بعشر سنوات ، وقد لعبت دوراً هاماً في حياته منذ ان إلتقيا ، فقد لاحظت ان جبران لا يحاول الكتابة بالإنكليزية ، بل يكتب بالعربية أولاً ثم يترجم ذلك ، فنصحته وشجّعته كثيراً على الكتابة بالإنكليزية مباشرة ، وهكذا راح جبران ينشر كتاباته العربية في الصحف أولاً ثم يجمعها و يصدرها بشكل كتب ، و يتدرب في الوقت نفسه على الكتابة مباشرة بالإنكليزية .

عام 1908 غادر جبران إلى باريس لدراسة الفنون وهناك إلتقى مجدداً بزميله في الدراسة في بيروت يوسف الحويك ، و مكث في باريس ما يقارب السنتين ثم عاد إلى أميركا بعد زيارة قصيرة للندن برفقة الكاتب أمين الريحاني .

وصل جبران إلى بوسطن في كانون الأول عام 1910، حيث اقترح على ماري هاسكل الزواج والانتقال إلى نيويورك هرباً من محيط الجالية اللبنانية هناك والتماساً لمجال فكري وأدبي وفني أرحب ، ولكنّ ماري رفضت الزواج منه بسبب فارق السن ، و إن كانت قد وعدت بالحفاظ على الصداقة بينهما ورعاية شقيقته مريانا العزباء وغير المثقفة .

وهكذا إنتقل جبران إلى نيويورك ولم يغادرها حتى وفاته ، و هناك عرف نوعاً من الاستقرار مكّنه من الانصراف إلى أعماله الأدبية والفنية فقام برسم العديد من اللوحات لكبار المشاهير مثل رودان وساره برنار وغوستاف يانغ وسواهم .

سنة 1923 نُشر كتاب جبران باللغة الإنكليزية ، وطُبع ست مرات قبل نهاية ذلك العام ثم تُرجم فوراً إلى عدد من اللغات الأجنبية ، ويحظى إلى اليوم بشهرة قل نظيرها بين الكتب .

بقي جبران على علاقة وطيدة مع ماري هاسكال ، فيما كان يراسل أيضا الأديبة مي زيادة التي أرسلت له عام 1912 رسالة معربة عن إعجابها بكتابه " الأجنحة المتكسرة "، وقد دامت مراسلتهما حتى وفاته رغم انهما لم يلتقيا أبداً .

توفي جبران في 10 نيسان 1931 في إحدى مستشفيات نيويورك وهو في الثامنة والأربعين بعد أصابته بمرض السرطان . وقد نقلت شقيقته مريانا وماري هاسكل جثمانه إلى بلدته بشري في شهر تموز من العام نفسه حيث استقبله الأهالي ، ثم عملت المرأتان على مفاوضة الراهبات الكرمليات و أشترتا منهما دير مار سركيس الذي نُقل إليه جثمان جبران ، وما يزال إلى الآن متحفاً ومقصداً للزائرين .

رواية الشاعر جبران خليل جبران:

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران Bf19e971652a1e25a817dd38b5fc7ca0_lm

هذه الرواية هزّتني حينما قرأتها للمرة الأولى .. و صرتُ حريصاً على معاودة الكرّة كلما أحسست بحاجةٍ عميقةٍ للثورة .. للحزن .. للأمل .. للجنون .. للحب .. و لأشياء كثيرةٍ أخرى لا أجيد تسميتها !

هذه الرواية ... كانت بوابتي إلى مدائنِ ( جبران ) .. حيث اكتشفت معه أن الشعر لا يمكن حصره بقصيدة و لا الألوان يمكن اختصارها بلوحة .. لقد أخرجني جبران من فهمي البدائي للمعاني الأدبية ، و عمّقَ فيَّ ( رغم اعتراضي على كثيرٍ من معتقداته ) إنسانية أحدنا و كيف يمكن أن يكتشفها ، هو دلني على ( الله ) رغم أنه ( ربما ) كان يهرب منه !! .. هو أراد أن ينفرنا من ( الدين ) بحكم تجربته المريرة بطريقته ، لكنه كان ( ربما بدون أن يدري ) يغسل روحي بالإيمان و يجعلني أقترب أكثر من روحانية هذه العلاقة الخاصة بين العبد و بين الرب ...

لن أتوغل في تفاصيل الرواية ... سأكتفي ببعض الحِكم ( الأبدية ) في معناها .. و .. بنصيحتكم أن تتلقفوا عالم ساحر فيه ما فيه من الشعر و الفكر و الطهارة و الحب و الوفاء ، حال وصولكم إلى هنا :

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران 261814_l

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران 261814_l

* للكآبةِ آيادٍ حريريةُ الملامسِ ، قوية ُالأعصابِ ، تقِبضُ على القلوب ، و تؤلمها بالوحدة .

* المرءُ إنْ لم تَحبلْ بهِ الكآبةُ ويتمخّضُ بهِ اليأسُ ، وتضعهُ المحبّة في مهدِ الأحلامِ ، تظلُّ حياتُهُ كصفحةٍ خاليةٍ بيضاءَ في كتابِ الكيانِ .

* الجمالُ الحقيقيُّ هو أشعة ٌتنبعثُ من قُدسِ أقداسِ النّفوسِ ، و تُنيرُ خارجَ الجّسدِ مثلما تنبثقُ الحياةُ من أعماقِ النّواة ،ِ و تُكسبُ الزّهرة لوناً وعطراً .. هو تفاهمٌ كليٌّ بين الرجلِ والمرأةِ يتمُّ بلحظةٍ ، و بلحظةٍ يُولد ذلكَ الميلُ المترفّعُ عن جميع الأميال .
ذلك الانعطافُ الروحيُّ ندعوه حُبّاً .

* المحبةُ هي الحريَّة الوحيدةُ في هذا العالمِ ، لأنّها ترفعُ النّفس إلى مقامٍ سامٍ لا تبلُغهُ شرائِعُ البشرِ وتقاليدهم ، ولا تسودُ عليهِ نواميسُ الطّبيعة و أحكامها .

* إنّ المرأةَ التي تمنحُها الآلهةُ جمالَ النّفسِ مشفوعاً بجمالِ الجّسد ، هي حقيقةٌ ظاهرةٌ غامضةٌ نفهمُها بالمحبَة ، و نلمِسُها بالطُهر ، وعندما نُحاوِلُ وَصفَها بالكلامِ تَختفي عنْ بصائِرِنا وراءَ ضبابِ الحيرةِ والالتباسِ .

* خرجتُ من ذلك المكانِ خروجَ آدمَ مِن الفردوسِ ولكنّ حواءَ هذا القلبِ لم تكنْ بجانبي لتجعلَ العالمَ كُلَّهُ فردوساً .. خرجتُ شاعراً بأنَّ تِلكَ الليلة التي وُلدتُ فيها ثانيةً هي الليلة التي لمحتُ فيها وَجهَ الموتِ لأوّلِ مرّة .

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران 503156_l

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران 503156_l

كنت كلما قرأت ( الأجنحة المتكسرة ) تكسّرتْ أجنحتي و توجعتُ رغم أنني كنت أحلّق في سماواتٍ لا يستطيعُ أيُّ أحدٍ أن يُدركها .. كلّما قرأتُها أحسستُ بشبهٍ عميقٍ بيني و بين أحدِ شُخوصِ هذهِ الرواية .. بل كُنت أشُبه الكلّ رغمَ عميقِ اختلافي معهم ببعضِ الجزئيات !!

سأكتفي حتى هنا ... ثم أترككم لتكتشفوا المزيد ( تحتاج لأقل من ساعتين و نصف للقراءة المتأملة و أرجو أن لا تكون قراءتكم إلا كذلك ) مع التذكير أن الرواية أصدرت عام 1912 م .

للتحميل

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران A89e41e9812

الأجنحة المتكسرة لجبران خليل جبران 004a0510